哭郴州王使君

唐代 • 李群玉

银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。
瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。
东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。
曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。

译文：

您佩戴着银质的官章、系着朱红色的印绶，骑着毛色青白相间的骏马，光彩照人。您多次担任地方长官，以仁政惠民，政绩卓著，深受百姓爱戴。

可如今，您却像美玉般的大树突然倾倒在茫茫沧海之中，溘然长逝。您的灵魂仿佛陷入了那昏暗的夜台，就好像沉醉在了梦乡，一去不返。

过去，您像东晋的谢安一样风流潇洒，身边的歌姬舞女如同飞花般消散不见；您又像东汉的孔融好客，如今酒杯也随着流水消逝，空余寂寞。

我曾经也是您绮罗盛宴上的座上宾客，如今前来，面对着春风，不禁悲从中来，放声痛哭。