湘陰江亭卻寄友人

唐代 • 李羣玉

湘岸初晴淑景遲，風光正是客愁時。
幽花暮落騷人浦，芳草春深帝子祠。
往事隔年如過夢，舊遊回首謾勞思。
煙波自此扁舟去，小酌文園杳未期。

譯文：

湘江岸邊剛剛雨過天晴，美好的景色緩緩鋪展開來。可這迷人的風光，卻恰恰勾起了客居他鄉之人的愁緒。

傍晚時分，幽靜的花朵紛紛飄落，掉落在那屈原曾經徘徊的水濱；春天已深，芳草萋萋，圍繞着帝子娥皇、女英的祠廟生長。

過去的那些事情，隔了一年就好像一場已經過去的夢，再回首從前一起遊玩的情景，也只是徒然地讓人陷入沉思。

從此我就要駕着一葉扁舟，消失在這浩渺的煙波之中了。想要像司馬相如那樣與友人小酌一番，卻不知什麼時候纔有機會。