送崔使君蕭山禱雨甘澤遽降

唐代 • 李羣玉

謝公一拜敬亭祠，五馬旋歸下散絲。
不假土龍呈夭矯，自然石燕起參差。
預聽禾稼如雲語，應有空濛似霧時。
已向爲霖報消息，潁川徵詔是前期。

譯文：

崔使君就像當年的謝公一樣，虔誠地到蕭山的神廟去拜祭祈雨。很快，他這乘坐五馬之車的官員歸來時，天空就紛紛揚揚下起了細雨。

不用像古代那樣用土龍來祈雨，那土龍做出夭矯的樣子；在這片土地上，自然如同石燕紛紛飛起般，甘霖降下，錯落飄灑。

可以預先想象得到，那田野裏的莊稼在雨水滋潤下，會發出如同雲起般蓬勃生長的歡語。應該還會有那細雨空濛、如霧一般的美好景象。

老天已經降下甘霖，像是回應了祈雨的請求，傳達了會降下及時雨的消息。崔使君這麼有賢能，如同當年潁川太守黃霸一樣，得到朝廷徵召重用應該也是指日可待的事情啦。