辱绵州于中丞书信

唐代 • 李群玉

一缄垂露到云林，中有孙阳念骥心。
万木自凋山不动，百川皆旱海长深。
风标想见瑶台鹤，诗韵如闻渌水琴。
他日纵陪池上酌，已应难到暝猿吟。

译文：

这并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

一封字迹如垂露般优美的书信送到了我隐居的云林之处，信里饱含着如同伯乐顾念良马一般您对我的关怀之心。

周围众多树木都已凋零，可那山峦依旧岿然不动；众多河流都已干涸，而大海却依旧深邃悠长。

从您的风采气质，我能想象您就像瑶台之上的仙鹤般高雅；读着您的诗句，我仿佛听到了弹奏《渌水》琴曲的美妙音韵。

就算日后我有幸能陪您在池边饮酒，恐怕那时我也已经难以再像过去那样，在黄昏时伴着猿猴的吟声自在生活了。