玉真觀

唐代 • 李羣玉

高情帝女慕乘鸞，紺發初簪玉葉冠。
秋月無雲生碧落，素蕖寒露出情瀾。
層城煙霧將歸遠，浮世塵埃久住難。
一自簫聲飛去後，洞宮深掩碧瑤壇。

譯文：

那位有着高雅情懷的帝女啊，一心羨慕着能像傳說中蕭史弄玉那樣乘鸞仙去。她那青黑色的秀髮剛剛插上玉葉冠，顯得格外動人。

秋天的夜晚，天空沒有一絲雲彩，澄澈的碧空宛如一片巨大的琉璃。潔白的荷花帶着寒冷的露水，在清澈的水波中若隱若現，散發着清幽的氣息。

高聳的城闕被煙霧籠罩，她即將踏上那遙遠的歸程。這紛擾的塵世充滿了塵埃污濁，實在難以長久停留。

自從那悠揚的簫聲帶着她翩然飛去之後，這道觀中的洞府深深關閉，只有那碧綠如玉的祭壇依舊靜靜地立在那裏。