送於少監自廣州還紫邏

唐代 • 李羣玉

鳴皋山水似麻源，謝監東還憶故園。
海嶠煙霞輕逸翰，洛川花木待回軒。
宦情薄去詩千首，世事閒來酒一尊。
明日中書見顏範，始應通籍入金門。

譯文：

鳴臯的山水就如同麻源一般秀麗，少監您就像當年的謝靈運一樣從廣州東歸，心中定是思念着故園。

海上的山巒雲霧繚繞、煙霞瀰漫，您就像那自在的飛鳥般輕快地踏上歸程，而洛陽的山川花木正翹首以待您的車駕回轉。

您對官場的熱情逐漸淡薄，這一路定是創作了成百上千首詩篇；把世間的紛擾閒事都拋在一旁，閒暇之時還能悠然地飲上一杯美酒。

到了明天，您在中書省遇見那些德高望重的賢能之人，那時您才真正算是通過通籍之禮進入了朝廷的核心之地，一展抱負了。