自遣

唐代 • 李羣玉

翻覆升沈百歲中，前途一半已成空。
浮生暫寄夢中夢，世事如聞風裏風。
修竹萬竿資闃寂，古書千卷要窮通。
一壺濁酒暄和景，誰會陶然失馬翁。

譯文：

在這百年人生裏，命運起起伏伏，一會兒上升一會兒沉淪，如今這人生的前半程已經過去，很多夢想和期望都成了一場空。

短暫的人生就好像是寄存在一場又一場的夢境之中，虛幻而不真實；世間的種種事情，聽上去就如同那風中的風聲，飄忽不定、難以捉摸。

我用萬竿修長的竹子來陪伴自己，讓這清幽寂靜的環境平復內心；我要把那上千卷的古書都鑽研透徹，以此來通達事理。

在這溫暖宜人的日子裏，我獨自喝着一壺濁酒，享受這份愜意。可又有誰能真正理解我此刻如同塞翁失馬一般，看似有所失，實則蘊含着人生智慧的這份悠然自得呢。