金塘路中

山連楚越復吳秦,蓬梗何年是住身。 黃葉黃花古城路,秋風秋雨別家人。 冰霜想度商於凍,桂玉愁居帝裏貧。 十口繫心拋不得,每回回首即長顰。

譯文:

連綿的山脈連接着楚地、越地,又延伸到吳地和秦地,我就像那蓬草斷梗一樣四處漂泊,哪一年纔能有個安身之所呢? 古老的道路旁滿是枯黃的樹葉和殘敗的秋花,在這秋風瑟瑟、秋雨綿綿的時節,我與家人依依惜別。 我想着在那嚴寒之中,自己或許要在商於一帶艱難地度過,那裏冰天雪地,路途必然十分寒冷。而到了京城,生活成本高昂,我又擔憂自己會因貧困而難以生存。 家中的十口親人時時刻刻都讓我牽掛,實在是難以割捨。每一次回頭眺望,心中滿是愁緒,不禁皺起了眉頭,長嘆不已。
關於作者
唐代李羣玉

李羣玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古蹟“水竹居”,舊志記爲“李羣玉讀書處”。李羣玉極有詩才,他“居住沅湘,崇師屈宋”,詩寫得十分好。《湖南通志·李羣玉傳》稱其詩“詩筆妍麗,才力遒健”。關於他的生平,據《全唐詩·李羣玉小傳》載,早年杜牧遊澧時,勸他參加科舉考試,並作詩《送李羣玉赴舉》,.但他“一上而止”。後來,宰相裴休視察湖南,鄭重邀請李羣玉再作詩詞。他“徒步負琴,遠至輦下”,進京向皇帝奉獻自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩,稱讚“所進詩歌,異常高雅”,並賜以“錦彩器物”,“授弘文館校書郎”。三年後辭官迴歸故里,死後追賜進士及第。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序