金塘路中

唐代 • 李羣玉

山連楚越復吳秦，蓬梗何年是住身。
黃葉黃花古城路，秋風秋雨別家人。
冰霜想度商於凍，桂玉愁居帝裏貧。
十口繫心拋不得，每回回首即長顰。

譯文：

連綿的山脈連接着楚地、越地，又延伸到吳地和秦地，我就像那蓬草斷梗一樣四處漂泊，哪一年纔能有個安身之所呢？

古老的道路旁滿是枯黃的樹葉和殘敗的秋花，在這秋風瑟瑟、秋雨綿綿的時節，我與家人依依惜別。

我想着在那嚴寒之中，自己或許要在商於一帶艱難地度過，那裏冰天雪地，路途必然十分寒冷。而到了京城，生活成本高昂，我又擔憂自己會因貧困而難以生存。

家中的十口親人時時刻刻都讓我牽掛，實在是難以割捨。每一次回頭眺望，心中滿是愁緒，不禁皺起了眉頭，長嘆不已。