長沙春望寄涔陽故人

唐代 • 李羣玉

清明別後雨晴時，極浦空顰一望眉。
湖畔春山煙黯黯，雲中遠樹黑離離。
依微水戍聞疏鼓，掩映河橋見酒旗。
風暖草長愁自醉，行吟無處寄相思。

譯文：

在清明時節分別之後，雨過天晴的時候，我站在遙遠的水濱，徒勞地皺起眉頭極目遠望。

湖岸邊春天的山巒被煙霧籠罩，顯得黯淡無光，那高入雲中的遠方樹木，影影綽綽，一片烏黑之態。

隱約之中，從水邊的營壘處傳來稀疏的鼓聲，透過一些遮蔽物，能看到河橋上酒鋪的旗幟在風中飄動。

春風和暖，青草瘋長，我滿心的愁緒讓自己彷彿沉醉其中。我一邊漫步吟詠，卻找不到地方可以寄託我對遠方涔陽故人的相思之情。