三月五日陪裴大夫泛長沙東湖

唐代 • 李羣玉

上巳餘風景，芳辰集遠坰。
彩舟浮滉蕩，繡轂下娉婷。
林榭回蔥蒨，笙歌轉杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鳥弄桐花日，魚翻穀雨萍。
從今留勝會，誰肯畫蘭亭。

譯文：

三月初三上巳節過後，依舊留存着美好的風景，在這花繁景美的日子裏，我們來到了遙遠的郊外。
彩色的遊船在波光粼粼、動盪不定的湖面上漂浮着，華美的車子載着嬌美的女子緩緩駛來。
湖邊的樹林和亭榭在蔥蘢翠綠的草木環繞下，顯得格外清幽，笙簫歌聲在遠處悠悠迴盪，漸漸消逝在朦朧的天際。
湖水波光瀲灩，那翠綠的色澤讓人彷彿迷失在一片翡翠世界中，嫩綠的草色彷彿有着魔力，讓蜻蜓都陶醉其中。
鳥兒在桐花盛開的日子裏歡快地啼叫、嬉戲，魚兒在穀雨時節的浮萍間歡快地翻騰遊動。
從現在起，這次美好的聚會必將被長久銘記，這樣的盛會又有誰還會去描繪當年蘭亭的雅集呢。