游玉芝观

唐代 • 李群玉

寻仙向玉清，独倚雪初晴。
木落寒郊迥，烟开叠嶂明。
片云盘鹤影，孤磬杂松声。
且共探玄理，归途月未生。

译文：

我怀着寻仙访道的心思前往玉清仙境般的玉芝观，独自倚靠着栏杆，此时大雪刚刚停歇，天空放晴。

深秋时节，树叶纷纷飘落，寒冷的郊外显得格外空旷辽远。雾气渐渐散开，层层叠叠的山峦在阳光映照下清晰明朗。

一片轻盈的云朵在天空中缓缓飘动，仿佛盘旋着仙鹤的身影。古观里传来一声孤独的磬响，和着松树在风中发出的声响，交织在一起。

我暂且与道观中的友人一同探究深奥的玄理，不知不觉沉醉其中，等到准备踏上归途时，月亮还没有升起来呢。