七月十五夜看月

唐代 • 李羣玉

朦朧南溟月，洶湧出雲濤。
下射長鯨眼，遙分玉兔毫。
勢來星斗動，路越青冥高。
竟夕瞻光彩，昂頭把白醪。

譯文：

在七月十五的夜晚，我抬頭凝望天空。那來自南海方向的月亮，起初還隱隱約約、朦朦朧朧的。可轉眼間，它如洶湧的雲濤一般，破雲而出。

這明亮的月光向下照射，彷彿能穿透深海里巨大長鯨的眼睛；遠遠看去，又好像能分辨出月宮裏玉兔身上的細毛。

月亮升起的氣勢極其磅礴，好似能讓天上的星斗都爲之顫動。它一路攀升，越過了高遠的青天。

我一整個晚上都在抬頭欣賞這月亮的光彩，還興奮地昂起頭，端起手中的白酒一飲而盡。