同張明府遊漊水亭

唐代 • 李羣玉

草色綠溪晚，梅香生縠文。
雲天斂餘霽，水木籠微曛。
垂釣坐方嶼，幽禽時一聞。
何當五柳下，酌醴吟庭筠。

譯文：

天色漸晚，溪邊的草兒愈發翠綠，梅花的香氣在水面泛起的細小波紋間悠悠飄散。

天空中，雨後的晴朗漸漸收斂，水與樹木都籠罩在一層淡淡的落日餘暉之中。

我和張明府坐在方形的小島上垂釣，時不時能聽到林間幽禽發出的清脆啼鳴聲。

什麼時候我們能像陶淵明一樣，在那五柳樹下，一邊飲着甜酒，一邊對着竹叢吟詩啊。