湖閣曉晴寄呈從翁二首 一

唐代 • 李羣玉

嶺日開寒霧，湖光蕩霽華。
風烏搖逕柳，水蝶戀幽花。
蜀國地西極，吳門天一涯。
輕舟欄下去，點點入湘霞。

譯文：

清晨時分，山嶺上的太陽慢慢升起，驅散了寒冷的霧氣。湖面上波光粼粼，盪漾着雨後初晴的絢麗光彩。

風兒吹動着樹梢上的烏鴉巢，連帶讓路邊的柳樹也跟着搖曳起來；水面上的蝴蝶，似乎也被清幽的花朵所吸引，在花叢間流連飛舞。

蜀國遠在大地的最西邊，吳門則像是在天邊一般遙不可及。那一葉葉輕舟從欄杆下緩緩駛去，逐漸消失在湘江上絢爛的雲霞之中。