東湖二首 二

唐代 • 李羣玉

雨氣消殘暑，蒼蒼月欲升。
林間風捲簟，欄下水搖燈。
迥野垂銀鏡，層巒掛玉繩。
重期浮小檝，來摘半湖菱。

譯文：

夏日殘留的暑氣在雨意的潤澤下漸漸消散，天色蒼蒼，一輪明月即將緩緩升起。

樹林裏，微風輕輕吹過，像是一隻無形的手卷起了竹蓆。欄杆外，湖水輕輕盪漾，倒映在水中的燈光也隨着水波搖曳閃爍。

遠處廣袤的原野上，平靜的湖面如同一面銀色的鏡子，泛着清冷的光。層層山巒的上方，那璀璨的銀河就像一條懸掛着的玉繩，熠熠生輝。

我滿心期待着下一次再划着小船來到這裏，去採摘那半湖鮮嫩的菱角。