東湖二首 一

唐代 • 李羣玉

晚景微雨歇，逍遙湖上亭。
波閒魚弄餌，樹靜鳥遺翎。
性野難依俗，詩玄自入冥。
何繇遂瀟灑，高枕對雲汀。

譯文：

傍晚時分，細微的雨剛剛停歇，我悠然自得地漫步在東湖的亭子上。
湖面上波浪平靜，魚兒在悠閒地戲弄着魚餌；樹林靜謐無聲，鳥兒飛過留下了一根羽毛。
我生性狂放不羈，難以遵循世俗的規矩；我的詩作意境玄妙，自然能達到一種幽遠深邃的境界。
怎樣才能實現瀟灑自在的生活呢？我真希望能高枕無憂地面對那雲霧繚繞的小洲。