長沙開元寺昔與故長林許侍御題松竹聯句

唐代 • 李羣玉

牆陰數行字，懷舊慘傷情。
薜荔侵年月，莓苔壓姓名。
逝川前後水，浮世短長生。
獨立秋風暮，凝顰隔郢城。

譯文：

在長沙開元寺的牆根下，還留着幾行我們昔日題寫的詩句。看着這些字，我懷念起過去的時光和友人，心中滿是悽慘與哀傷。

歲月悄然流逝，薜荔這種植物不知不覺地蔓延生長，逐漸侵蝕了這些詩句；厚厚的莓苔堆積在上面，似乎要把我們題寫的姓名都掩埋起來。

那逝去的河水，前浪後浪不停交替，就像時光一去不復返。這紛繁的世間，人們的生命短暫，而時間卻漫長無盡。

我獨自佇立在秋風蕭瑟的傍晚，眉頭緊鎖，心中滿是愁緒。隔着遙遠的郢城，我陷入了深深的沉思與懷念之中。