贈元紱

唐代 • 李羣玉

相逢在總角，與子即同心。
隱石那知玉，披沙始遇金。
蘭秋香不死，松晚翠方深。
各保芳堅性，寧憂霜霰侵。

譯文：

我們在童年時期就相逢了，從那時起便心意相通。
就像藏在石頭裏誰能知道里面有美玉呢，只有淘盡泥沙才能遇到真金。
蘭花在秋季依然散發着香氣，不會消逝；松樹到了晚年，翠綠的顏色才更加深沉。
我們要各自保持自身美好而堅貞的品性，又何必擔憂霜雪的侵襲呢。