洞庭風雨二首 二

唐代 • 李羣玉

巨浸吞湘澧，西風忽怒號。
水將天共黑，雲與浪爭高。
羽化思乘鯉，山漂欲抃鼇。
陽烏猶曝翅，真恐溼蟠桃。

譯文：

浩瀚的洞庭湖彷彿要把湘江和澧水都吞沒，西風忽然憤怒地咆哮起來。

湖水與天色一同變得漆黑，烏雲好似要和浪濤比一比誰更高。

我幻想着能像傳說中那樣羽化登仙，騎着鯉魚在這風雨中遨遊；連綿的山巒好似在波濤中漂浮，彷彿要像古人抃鼇那樣去撼動這動盪的世界。

就連太陽都好像收起光芒，像是鳥兒在晾曬着翅膀一般，真讓人擔心這風雨會打溼了傳說中的蟠桃啊。