洞庭风雨二首 二

唐代 • 李群玉

巨浸吞湘澧，西风忽怒号。
水将天共黑，云与浪争高。
羽化思乘鲤，山漂欲抃鼇。
阳乌犹曝翅，真恐湿蟠桃。

译文：

浩瀚的洞庭湖仿佛要把湘江和澧水都吞没，西风忽然愤怒地咆哮起来。

湖水与天色一同变得漆黑，乌云好似要和浪涛比一比谁更高。

我幻想着能像传说中那样羽化登仙，骑着鲤鱼在这风雨中遨游；连绵的山峦好似在波涛中漂浮，仿佛要像古人抃鼇那样去撼动这动荡的世界。

就连太阳都好像收起光芒，像是鸟儿在晾晒着翅膀一般，真让人担心这风雨会打湿了传说中的蟠桃啊。