洞庭風雨二首 一

唐代 • 李羣玉

面南一片黑，俄起北風顛。
浪潑巴陵樹，雷燒鹿角田。
魚龍方簸盪，雲雨正喧闐。
想赭君山日，秦皇怒赫然。

譯文：

面向南邊望去，天空一片漆黑，轉眼間北風猛烈地颳了起來。
洶湧的浪濤拍打着巴陵城邊的樹木，震耳的雷聲彷彿要把鹿角洲的農田都燒焦。
江中的魚龍在驚濤駭浪中劇烈地翻騰，天空中的雲雨也在狂風中喧鬧作響。
我不禁想起當年秦始皇想要把君山染成赤色的那一天，他是何等的怒不可遏啊。