贈花

唐代 • 李羣玉

酒爲看花醞，花須趁酒紅。
莫令芳樹晚，使我綠尊空。
金谷園無主，桃源路不通。
縱非乘露折，長短盡隨風。

譯文：

我特意爲了賞花而醞釀美酒，花朵也應當趁着我飲酒微醺、面泛紅暈之時好好欣賞。
可不要讓這芬芳的花朵錯過了最佳觀賞期，到那時只剩下我對着空酒杯暗自神傷。
曾經繁華的金谷園如今已沒有了主人，那令人嚮往的桃花源也找不到通往那裏的道路。
即便這花不是帶着清晨的露珠採摘下來的，但不管是長是短，最終都只能任由風來主宰它的命運。