送房處士閒遊

唐代 • 李羣玉

採藥陶貞白，尋山許遠遊。
刀圭藏妙用，巖洞契冥搜。
花月三江水，琴尊一葉舟。
羨君隨野鶴，長揖稻粱愁。

譯文：

房處士啊，你就像那曾經採藥修行的陶貞白，又好似熱衷於尋訪名山的許遠遊。

你懷揣着如同刀圭藥劑般的神奇智慧和獨特見解，這其中藏着奇妙的功用；你深入那幽深的巖洞，與大自然默契相融，探尋着世間的奧祕。

你即將前往的地方，是那有着春花秋月相伴的三江之地。你會駕着一葉小舟，帶着琴和酒，悠然自得地在江上漂游。

我真是羨慕你啊，能像那自由的野鶴一樣，瀟灑自在，向爲了稻粱謀而發愁的世俗生活拱手作別，從此逍遙於天地之間。