九日陪崔大夫讌清河亭

唐代 • 李羣玉

玉醴浮金菊，雲亭敞玳筵。
晴山低畫浦，斜雁遠書天。
謝朓離都日，殷公出守年。
不知瑤水讌，誰和白雲篇。

譯文：

在九月九日重陽節這天，我陪着崔大夫在清河亭設宴歡聚。
美酒中漂浮着金黃的菊花，在這高聳入雲般的亭子中，華麗的宴席已經擺開。
晴朗的日子裏，遠處的山巒像是一幅畫倒映在水邊，那山勢彷彿壓低了這如畫的水岸；天空中，排成斜行的大雁，好似在高遠的天空中書寫着什麼。
就如同當年謝朓離開都城的時候，又像殷公外放出任太守的那一年。
不知道在這如同仙境瑤水般的宴會上，有誰能夠應和這高雅的詩篇呢。