送秦鍊師

唐代 • 李羣玉

紫府靜沈沈，松軒思別琴。
水流寧有意，雲泛本無心。
錦洞桃花遠，青山竹葉深。
不因時賣藥，何路更相尋。

譯文：

那神仙居住的紫府安靜又深沉，在松樹下的軒室裏，我想着與你分別時彈奏的琴音。

那流水潺潺，它哪裏會有什麼特別的心意呢；雲朵自在飄蕩，本就沒有任何牽掛。

如錦繡般的山洞裏，那桃花盛開在遙遠之處；青山之中，竹葉生長得幽深茂密。

若不是你時不時下山去賣藥，我又能通過哪條路再去尋訪你呢。