杜門

唐代 • 李羣玉

且詠閒居賦，飛翔去未能。
春風花嶼酒，秋雨竹谿燈。
世路變陵谷，時情驗友朋。
達生書一卷，名利付春冰。

譯文：

我只好像當年的潘岳一樣，吟唱着《閒居賦》，表達自己的心境。想要像鳥兒一樣自由飛翔，遠離這塵世，卻始終無法做到。

在春風輕拂的日子裏，我在鮮花簇擁的小島上飲酒作樂，盡情享受這愜意的時光；到了秋雨綿綿的時候，我伴着竹谿邊昏黃的燈光，感受着那份寧靜與清幽。

這世間的道路啊，就如同高山變成深谷一樣，變化無常。在這變幻之中，也看清了身邊朋友的真實情誼。

我有一卷闡述豁達人生態度的書籍相伴，從中領悟到人生的真諦。從此，我把名利都看作春天裏的薄冰，它看似光鮮，實則容易消逝，我不再將其放在心上。