與三山人夜話

唐代 • 李羣玉

靜談雲鶴趣，高會兩三賢。
酒思彈琴夜，茶芳向火天。
兔裘堆膝暖，鳩杖倚牀偏。
各厭池籠窄，相看意浩然。

譯文：

在寧靜的氛圍中，我們暢談着像雲鶴那般自在超脫的情趣，一場高雅的聚會，聚集了兩三位賢能之士。

在夜晚，美酒引發了我們的情思，大家伴着琴聲盡情暢飲；在寒冷的日子裏，我們圍着火爐，品嚐着散發着芬芳的香茶。

身上披着的兔皮裘衣，堆放在膝蓋上，讓身體暖融融的；那象徵着長者身份的鳩杖，斜靠在牀邊。

我們每個人都厭倦瞭如同池塘和牢籠般狹窄拘束的生活，彼此對視，心中都湧起一股追求自由、曠達豪邁的浩然之氣。