吾道

唐代 • 李羣玉

吾道成微哂，時情付絕言。
鳳兮衰已盡，犬也吠何繁。
輕重憂衡曲，妍媸慮鏡昏。
方忻耳目淨，誰到翟公門。

譯文：

我的人生之道，只能換來我自己微微苦笑，對於當下這世俗人情，我已無話可說。
就像那鳳鳥，它所代表的美好、祥瑞已然衰敗到了盡頭；而那些如犬般無知的人，卻還在不停地狂吠喧鬧。
我憂心着秤桿不能公平地衡量輕重，也擔心鏡子被蒙塵，難以清晰地映照出美醜。
我剛剛慶幸能讓自己的耳目清淨一些，可又有誰會像當年的賓客那樣，來到像翟公這般失勢之人的門前呢。

註釋：“鳳兮”在古代常代表美好、賢德，這裏指美好事物的衰敗；“犬吠”比喻世俗小人的喧囂；“翟公門”用了翟公失勢後門可羅雀的典故，體現世態炎涼。