將之番禺留別湖南府幕

唐代 • 李羣玉

本乏煙霞志，那隨鴛鷺遊。
一枝仍未定，數粒欲何求。
溟漲道途遠，荊吳雲雪愁。
會登梅嶺翠，南翥入炎洲。

譯文：

我本來就沒有寄情于山水、隱居的志向，又怎麼會去跟那些達官貴人一起交遊呢。

我至今還像那沒有棲息枝頭的鳥兒，仕途還未安定下來，就像只需要數粒米就能存活的小鳥一樣，我又有什麼過多的欲求呢。

前往番禺的路途遙遠，波濤洶湧，途經荊吳之地時，看到那漫天的雲雪，心中滿是哀愁。

等我登上翠綠的梅嶺，就會像鳥兒一樣朝南飛翔，進入那炎熱的嶺南之地了。