昼寐

唐代 • 李群玉

筠桂晚萧疏，任人嘲宰予。
鸟惊林下梦，风展枕前书。
正作庄生蝶，谁知惠子鱼。
人间无乐事，直拟到华胥。

译文：

傍晚时分，竹林和桂树显得萧疏冷落，我白天睡觉，任由别人像嘲笑宰予那样来嘲笑我。

林子里的鸟儿突然发出声响，惊醒了我在树下的美梦，微风轻轻吹起，翻动着我枕前摊开的书籍。

我正像庄子一样，幻化成翩翩起舞的蝴蝶，沉浸在美妙的梦境里，又有谁能知晓我此时内心的感受，就如同惠子难以理解庄子知鱼之乐一样。

在这人世间，似乎没有什么能让人感到快乐的事情，我真的打算一直睡下去，到那华胥国的梦境中去寻找快乐和安宁。