半醉

唐代 • 李羣玉

處俗常如病，看花亦似秋。
若無時復酒，寧遣鎮長愁。
漸覺身非我，都迷蝶與周。
何煩五色藥，尊下即丹丘。

譯文：

生活在世俗之中，我常常感覺像生病了一樣難受，就算是看着美麗的花朵，心裏也彷彿是在肅殺的秋天般淒涼。

要是沒有時不時地喝點酒，怎麼能排遣這長久的憂愁呢？

漸漸我感覺身體好像不屬於自己了，完全分不清自己是化作蝴蝶的莊周，還是變成莊周的蝴蝶。

哪裏還用得着那些五色仙藥來尋求解脫呢，在酒杯之下就如同身處仙境丹丘一樣逍遙自在了。