早鴻

唐代 • 李羣玉

木落波浪動，南飛聞夜鴻。
參差天漢霧，嘹唳月明風。
野水蓮莖折，寒泥稻穗空。
無令一行侶，相失五湖中。

譯文：

樹葉紛紛飄落，江波也隨之動盪起來。在這寂靜的夜裏，我聽到了南飛大雁的鳴叫聲。

天空中瀰漫着參差不齊的霧氣，就像天河被蒙上了一層薄紗。大雁們在明亮的月光和輕柔的風中，發出清脆而又響亮的叫聲。

野外的水面上，蓮花的莖已經摺斷，在寒冷的泥地裏，稻穗也早已被收割一空，一片蕭瑟的景象。

我真心希望這一羣飛行的大雁啊，可千萬別在這五湖的廣闊天地裏走散了，大家要一直相互陪伴着。