雲安

唐代 • 李羣玉

灘惡黃牛吼，城孤白帝秋。
水寒巴字急，歌迥竹枝愁。
樹暗荊王館，雲昏蜀客舟。
瑤姬不可見，行雨在高丘。

譯文：

在雲安這個地方，江灘兇險異常，那奔騰的江水好似黃牛在怒吼咆哮。白帝城孤獨地矗立着，秋意已經瀰漫開來。

江水寒冷刺骨，那呈“巴”字形狀的水流湍急地奔騰着。遠處傳來的《竹枝歌》，歌聲迴盪在天地間，卻滿是哀愁。

樹木一片昏暗，彷彿籠罩着荊王的館舍，讓人看不清它的模樣。雲霧昏沉沉的，遮住了蜀地遊子乘坐的小舟。

傳說中的瑤姬已經看不到了，只聽說她化作行雲化雨，在那高高的山丘之上。