競渡時在湖外偶爲成章

唐代 • 李羣玉

雷奔電逝三千兒，彩舟畫楫射初暉。
喧江雷鼓鱗甲動，三十六龍銜浪飛。
靈均昔日投湘死，千古沉魂在湘水。
綠草斜煙日暮時，笛聲幽遠愁江鬼。

譯文：

看吶，那三千健兒划船競渡，速度快得就像驚雷奔湧、閃電飛逝一般。他們所乘坐的彩舟，配上彩繪的船槳，在清晨的第一縷陽光中如箭般飛馳。

喧鬧的江面上，擂響的戰鼓好似滾滾驚雷，連江水都彷彿因這鼓聲而翻動，就像有無數的鱗甲在湧動。那三十六艘競渡的彩舟，如同三十六條巨龍，銜着波浪在空中飛騰。

當年屈原滿懷悲憤投入湘江而死，他那千古不散的魂魄至今還留在湘水之中。在這綠草依依、斜煙嫋嫋的日暮時分，幽遠的笛聲悠悠傳來，似乎是在傾訴哀愁，讓江底的屈原之魂也倍感憂傷。