醒起独酌怀友

唐代 • 李群玉

西风静夜吹莲塘，芙蓉破红金粉香。
摘花把酒弄秋芳，吴云楚水愁茫茫。
美人此夕不入梦，独宿高楼明月凉。

译文：

在一个安静的夜晚，西风轻轻吹拂着莲塘。池塘里的芙蓉花绽放开来，那红色的花瓣破开，散发出带着金粉般的阵阵清香。

我摘下一朵芙蓉花，手持酒杯，把玩着这秋日里的芬芳。然而，看着这眼前如吴地之云、楚地之水般辽阔而又让人捉摸不透的景象，心中涌起了无尽的忧愁。

那个让我牵挂的美人啊，在这个夜晚却没有进入我的梦境。我独自睡在高楼上，只有清冷的明月洒下的光辉，让人感觉凉意袭人。