王內人琵琶引

檀槽一曲黃鐘羽,細撥紫雲金鳳語。萬里胡天海寒秋, 分明彈出風沙愁。三千宮嬪推第一,斂黛傾鬟豔蘭室。 嬴女停吹降浦簫,嫦娥淨掩空波瑟。翠幕橫雲蠟焰光, 銀龍吐酒菊花香,皓魄翻(下缺)

譯文:

用檀木做琴身的琵琶彈奏出一曲黃鐘羽調的樂曲,手指輕輕撥絃,那樂聲就好似紫雲飄動、金鳳啼鳴一般美妙動聽。 這樂聲彷彿將人帶入了萬里之外的胡天和塞北的秋天,清晰地彈出了那風沙彌漫中的哀愁之意。 在三千宮嬪之中,彈奏琵琶的這位王內人堪稱第一。她皺着眉,低垂着髮髻,在這高雅的室內顯得豔麗動人。 她的琵琶聲響起,讓善於吹簫的嬴女停下了手中的簫,讓月宮中的嫦娥也羞澀地停下了彈奏空波瑟。 翠綠的帷幕如橫在天際的雲朵,蠟燭閃耀着光芒,銀製的酒器中倒出美酒,散發着菊花的香氣。明亮的月光灑下…… 不過你提供的原文“皓魄翻”之後似乎有內容缺失,翻譯可能會受一定影響,你可以補充完整原文信息。
關於作者
唐代李羣玉

李羣玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古蹟“水竹居”,舊志記爲“李羣玉讀書處”。李羣玉極有詩才,他“居住沅湘,崇師屈宋”,詩寫得十分好。《湖南通志·李羣玉傳》稱其詩“詩筆妍麗,才力遒健”。關於他的生平,據《全唐詩·李羣玉小傳》載,早年杜牧遊澧時,勸他參加科舉考試,並作詩《送李羣玉赴舉》,.但他“一上而止”。後來,宰相裴休視察湖南,鄭重邀請李羣玉再作詩詞。他“徒步負琴,遠至輦下”,進京向皇帝奉獻自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩,稱讚“所進詩歌,異常高雅”,並賜以“錦彩器物”,“授弘文館校書郎”。三年後辭官迴歸故里,死後追賜進士及第。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序