洞庭遇秋

唐代 • 李羣玉

塵愁老來顏，久與江山隔。
逍遙澄湖上，洗眼見秋色。
涼波弄輕櫂，湖月生遠碧。
未減遙客情，西望杳何極。

譯文：

歲月的煩惱讓我容顏老去，我已經許久未曾親近這江山美景。

如今我逍遙自在地來到這澄澈的洞庭湖邊，放眼望去，清晰地見到了這秋日的景色。

清涼的水波中，我輕輕划動着船槳，湖面上，那一輪明月在遠方的碧波之上緩緩升起。

眼前美景雖好，卻絲毫沒有減輕我這遠遊之人的思鄉之情，我向西眺望，那遠方一片渺茫，不知哪裏纔是盡頭啊。