广州重别方处士之封川 二

七年一云雨,常恨辉容隔。 天末又分襟,离忧鬓堪白。 顾回凌潮檝,且著登山屐。 共期罗浮秋,与子醉海色。

译文:

咱们已经分别七年了,就像云和雨一样聚散不定,我常常遗憾不能与你相见,一睹你的风采。 如今在这遥远的天边,咱们又要分别了,这离别的忧愁简直能让我的双鬓都变白。 你看你即将驾着那迎着浪潮的船桨远去,而我暂且换上登山的木屐,准备踏上自己的行程。 咱们一同约定,等罗浮山的秋天到来时,我要和你一起沉醉在那海边瑰丽的景色之中。
关于作者
唐代李群玉

李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。

纳兰青云