廣州重別方處士之封川 一

唐代 • 李羣玉

楚國傲名客，九州徧芳聲。
白衣謝簪紱，雲臥重巖扃。
長波飛素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天邊作酒星。

譯文：

方先生您是楚國那一帶令人欽佩的名士，美名在九州大地都四處傳揚。
您身着白衣，拒絕了官位俸祿，像閒雲野鶴一般隱居在重重山巒緊鎖之處。
如今您乘着那白船在長長的水波上飛馳，在這五月的時節前往南方的南海。
等到我們開懷大笑再次相逢的日子，咱們就像天邊的酒星一樣盡情暢飲。