广州重别方处士之封川 一

唐代 • 李群玉

楚国傲名客，九州徧芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。

译文：

方先生您是楚国那一带令人钦佩的名士，美名在九州大地都四处传扬。
您身着白衣，拒绝了官位俸禄，像闲云野鹤一般隐居在重重山峦紧锁之处。
如今您乘着那白船在长长的水波上飞驰，在这五月的时节前往南方的南海。
等到我们开怀大笑再次相逢的日子，咱们就像天边的酒星一样尽情畅饮。