穆天子

唐代 • 李羣玉

穆滿恣逸志，而輕天下君。
一朝得八駿，逐日西溟濆。
寂漠崦嵫幽，絕跡留空文。
三千閟宮豔，怨絕寧勝雲。
或言帝軒轅，乘龍凌紫氛。
橋山葬弓劍，曖昧竟難分。
不思五絃琴，作歌詠南薰。
但聽西王母，瑤池吟白雲。

譯文：

周穆王放縱自己追求逸樂的心思，全然不把天下君主該有的責任放在眼裏。
有一天，他得到了八匹駿馬，便追隨着太陽一路向西，直到大海的岸邊。
他去到那寂靜幽暗的崦嵫山，最後只留下一些虛無的傳說。
他的後宮中三千佳麗被幽禁在深宮，她們的哀怨之情比那天空中的雲朵還要濃重。
有人說黃帝軒轅氏，能駕馭着龍遨遊在紫色的雲霞之中。
他在橋山埋葬了自己的弓劍，那些事蹟模模糊糊，到如今也難以分辨清楚。
周穆王不想着像舜帝那樣彈奏五絃琴，唱出《南風歌》來關心百姓。
卻只知道聆聽西王母在瑤池邊吟唱《白雲謠》。