送魏珪觐省

唐代 • 李群玉

木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入da桂，一路萦水石
。烟萝拂行舟，玉濑锵枕席
多君林泉趣，耽玩日成癖。
长啸凌清晖，襟情当雪涤。
登龙屈指内，飞誉甚籍籍。
未折月中枝，宁随宋都鶂。
曰余吞声地，举足伤瓦砾。
见尔一开颜，温明乃珠璧。
春风到云峤，把酒时相忆。
豆蔻花入船，鹧鸪啼送客。
飏天与瘴海，此去备沿历。
珍重春官英，加餐数刀帛。

译文：

秋天到了，树叶纷纷飘落，楚地的景色变得更加深沉。秋风猛烈地吹着，江面上的浪花泛着白色的光。我在这里送你乘船离去，你的小船就像一片轻盈的树叶，随着江水漂向远方，如同鸟儿消逝在那碧空之中。

你就像那纯洁美好的白华一样优秀，而此时你家中倚门盼儿归的父母，到傍晚时分该是多么令人心疼啊。虽然你要去的地方远隔万里，被云雾笼罩，但在亲情的牵挂下，就好像近在咫尺一般。

你沿着长满萧萧青枫的江岸离去，渐渐掩入那江山环绕的住宅。饯别的酒杯旁摆放着黄色的菊花，应时的景物更增添了离别的哀伤。

你这一路要从潇湘进入岣嵝山、桂阳一带，沿途江水一路萦绕着水中的石头。烟雾缭绕的藤萝轻拂着你的行船，清澈的水流撞击石头发出的声响，就像在枕边和席下奏响。

我很赞赏你喜爱林泉的情趣，对这山水的游玩已经成了癖好。你可以在清朗的阳光下放声长啸，你的情怀也会像被雪洗涤过一样纯净。

在科举登第的人当中屈指可数，你的美名也广为流传。你还没有在科举中折取桂冠，又怎会像宋都的鶂鸟那样平凡无为呢。

而我却处在一个忍气吞声的境地，每走一步都可能被瓦砾伤害。见到你我才会露出一丝笑颜，你的温润明澈就像珍贵的珠璧。

等春风吹到那高耸入云的山峰时，我会在饮酒的时候常常想起你。那时，豆蔻花会飘入你的船中，鹧鸪的啼鸣声仿佛在为你送行。

你要远行到遥远的南方，那里有瘴气弥漫的大海，此去一路各种情况都要经历。希望你这位礼部选拔出来的英才多加保重，多吃些饭，也多积攒些钱财。