贈迴雪

唐代 • 李羣玉

迴雪舞縈盈，縈盈若迴雪。
腰支一把玉，只恐風吹折。
如能買一笑，滿斗量明月。
安得金蓮花，步步承羅襪。

譯文：

你像那回旋飄飛的雪花般輕盈起舞，身姿旋轉縈繞，恰如那飄轉回旋的雪花一樣靈動美妙。
你的腰肢纖細得如同握在手中的一把美玉，真讓人擔心那輕柔的風都能把它吹折。
要是能夠換來你一展笑顏，我願意用滿滿的鬥去量取那皎潔的明月來相換。
怎樣才能得到傳說中的金蓮花呢，讓它在你每一步行走時，都能承接住你穿着羅襪的腳，映襯出你的絕美風姿。