赠回雪

唐代 • 李群玉

回雪舞萦盈，萦盈若回雪。
腰支一把玉，秪恐风吹折。
如能买一笑，满斗量明月。
安得金莲花，步步承罗袜。

译文：

你像那回旋飘飞的雪花般轻盈起舞，身姿旋转萦绕，恰如那飘转回旋的雪花一样灵动美妙。
你的腰肢纤细得如同握在手中的一把美玉，真让人担心那轻柔的风都能把它吹折。
要是能够换来你一展笑颜，我愿意用满满的斗去量取那皎洁的明月来相换。
怎样才能得到传说中的金莲花呢，让它在你每一步行走时，都能承接住你穿着罗袜的脚，映衬出你的绝美风姿。