漢陽春晚

唐代 • 李羣玉

漢陽抱青山，飛樓映湘渚。
白雲蔽黃鶴，綠樹藏鸚鵡。
憑高送春目，流恨傷千古。
遐思禰衡才，令人怨黃祖。

譯文：

在這暮春時節，漢陽城被青山環抱着，那高聳的樓閣倒映在湘江邊的小洲之上。
潔白的雲朵將黃鶴樓遮蔽得若隱若現，翠綠的樹木把鸚鵡洲藏在了深處。
我登上高處，極目遠眺，送別這春天的景象，心中湧起無盡的悵恨，這恨意彷彿穿越千古，讓人感傷不已。
我不由得遐想起禰衡那絕世的才華，他空有一身本領卻慘遭殺害，這怎能不讓人怨恨那心胸狹隘、殺害禰衡的黃祖呢。