岳陽春晚

唐代 • 李羣玉

不覺春物老，塊然湖上樓。
雲沙鷓鴣思，風日沅湘愁。
去翼滅雲夢，來帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞對汀洲。

譯文：

不知不覺啊，春天的景物已漸漸老去，我孤零零地獨自坐在湖邊的樓上。

看着那雲下沙灘，我心中湧起了鷓鴣般的情思；在這風和日麗之中，卻瀰漫着沅水、湘水一樣的哀愁。

遠去的飛鳥，漸漸消失在雲夢澤的天際；歸來的船帆，正朝着昭丘的方向駛去。

可嘆啊，芬芳的桂樹花開得太晚，只能寂寞地對着那江中的小洲。