岳阳春晚

唐代 • 李群玉

不觉春物老，块然湖上楼。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。

译文：

不知不觉啊，春天的景物已渐渐老去，我孤零零地独自坐在湖边的楼上。

看着那云下沙滩，我心中涌起了鹧鸪般的情思；在这风和日丽之中，却弥漫着沅水、湘水一样的哀愁。

远去的飞鸟，渐渐消失在云梦泽的天际；归来的船帆，正朝着昭丘的方向驶去。

可叹啊，芬芳的桂树花开得太晚，只能寂寞地对着那江中的小洲。