宿鳥遠峽化臺遇風雨

唐代 • 李羣玉

孤鶴長松顛，獨宿萬巖雨。
龍湫在石腳，引袂時一取。
驚風折喬木，飛焰獵窗戶。
半夜霹靂聲，高齋有人語。

譯文：

一隻孤獨的仙鶴棲息在高高的松樹頂端，獨自在這萬千山岩的風雨中安宿。
那深不見底、藏着蛟龍的水潭就在山岩腳下，我有時會伸手彷彿想要取來潭水。
狂風呼嘯，吹折了高大的樹木，閃電如飛動的火焰掠過窗戶。
半夜裏突然響起霹靂般的巨響，在這高敞的書齋裏，還有人在說着話。