龍山人惠石廩方及團茶

唐代 • 李羣玉

客有衡嶽隱，遺餘石廩茶。
自雲凌煙露，採掇春山芽。
珪璧相壓疊，積芳莫能加。
碾成黃金粉，輕嫩如松花。
紅爐爨霜枝，越兒斟井華。
灘聲起魚眼，滿鼎漂清霞。
凝澄坐曉燈，病眼如蒙紗。
一甌拂昏寐，襟鬲開煩拏。
顧渚與方山，誰人留品差？
持甌默吟味，搖膝空諮嗟。

譯文：

有一位隱居在衡嶽的朋友，送給我石廩茶。
他說這茶葉是冒着清晨的煙露，在春天的山間採摘的嫩芽。
那茶餅如同珪璧一般層層相疊，積聚的芬芳無與倫比。
把茶餅碾碎後成了黃金般的粉末，輕柔鮮嫩好似松花。
在紅色的爐火中燃燒着帶霜的樹枝來煮水，讓那吳越茶童打來井水來烹茶。
水在壺裏沸騰，像魚眼般的水泡泛起，鼎中滿是漂浮着的清潤茶湯，如天邊的雲霞。
我坐在破曉的燈光下，原本病眼昏花，如蒙着一層紗。
喝上一甌這茶，驅散了昏沉的睡意，心中的煩悶也都消散了。
想想那顧渚茶和方山茶，還有誰去品評它們的優劣呢。
我手持茶甌默默品味，搖着膝蓋不住地感嘆。