龙山人惠石廪方及团茶

唐代 • 李群玉

客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
珪璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红炉爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拏。
顾渚与方山，谁人留品差？
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。

译文：

有一位隐居在衡岳的朋友，送给我石廪茶。
他说这茶叶是冒着清晨的烟露，在春天的山间采摘的嫩芽。
那茶饼如同珪璧一般层层相叠，积聚的芬芳无与伦比。
把茶饼碾碎后成了黄金般的粉末，轻柔鲜嫩好似松花。
在红色的炉火中燃烧着带霜的树枝来煮水，让那吴越茶童打来井水来烹茶。
水在壶里沸腾，像鱼眼般的水泡泛起，鼎中满是漂浮着的清润茶汤，如天边的云霞。
我坐在破晓的灯光下，原本病眼昏花，如蒙着一层纱。
喝上一瓯这茶，驱散了昏沉的睡意，心中的烦闷也都消散了。
想想那顾渚茶和方山茶，还有谁去品评它们的优劣呢。
我手持茶瓯默默品味，摇着膝盖不住地感叹。